LA TRADUZIONE
Questi due uomini furono i più ambiziosi tra tutti gli Ateniesi per natura, volendo che ogni cosa fosse portata a compimento da loro stessi e divenire i più celebri tra tutti. (Essi sapevano) che Socrate viveva in modo sufficiente con misere risorse,e che era il più moderato in tutti i piaceri, e che sfruttava nei discorsi tutti i ragionamenti a suo favore nel modo che desiderava. Vedendo ciò ed essendo come detto in precedenza, qualcuno dirà che uno dei due voleva un suo insegnamento poiché desideravano lo stile di vita di Socrate e la moderazione che quello aveva o perché ritenevano che, se si fossero accostati a quello, sarebbero stati così competenti, tanto da parlare e agire? Io da un lato ritengo, se un dio avesse permesso a loro di vivere durante la vita come vedevo vivere Socrate, o morire, che potrebbero preferire di morire. Furono evidenti con le cose che fecero. Non appena infatti ritennero di essere migliori dei compagni, immediatamente allontanandosi da Socrate, si interessarono alla politica a causa della quale cercarono di raggiungere Socrate.