MEMORABILI. UN LIBRO DIVERSO
Memorabili è una raccolta di dialoghi e di episodi della vita del filosofo, strutturata come una apologia di Socrate, di cui lo stesso Senofonte era stato allievo. La differenza tra quest'opera e le due Apologie, quella di Senofonte e quella di Platone, sta nel fatto che il Memorabili è una difesa scritta dallo storico che mette insieme le conversazioni di Socrate e scene tratte dalla sua vita quotidiana, e non una perorazione in prima persona da parte dello stesso imputato, per difendersi nel corso del processo.
È utile dire che il titolo italiano, che deriva da quello latino Memorabilia, non rispetta assolutamente il titolo greco (ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ), che significa appunti, ricordi, in una dimensione quindi molto più umana, e non discorsi o cose degne di memoria, come recita l'aggettivo italiano.
L'opera sembra composta o comunque completata dopo il 371 AC, come si desume da un passaggio nel libro III che allude alla situazione militare dopo la sconfitta degli spartani nella battaglia di Leuctra.
È utile dire che il titolo italiano, che deriva da quello latino Memorabilia, non rispetta assolutamente il titolo greco (ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ), che significa appunti, ricordi, in una dimensione quindi molto più umana, e non discorsi o cose degne di memoria, come recita l'aggettivo italiano.
L'opera sembra composta o comunque completata dopo il 371 AC, come si desume da un passaggio nel libro III che allude alla situazione militare dopo la sconfitta degli spartani nella battaglia di Leuctra.